?編輯單位：湛江市新諾飲料設備制造有限公司

?Editor: ZHANJIANG SAPOE DRINK SYSTEMS MANUFACTURING CO., LTD

?編輯日期：2023-11-04           Editing date: 2023-11-04

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  2023年10月15日-11月4日，第134屆中國進出口產品交易會（簡稱廣交會）在廣州舉行，廣交會作為全球第一大展會，已經享譽全球67年。

The 134^th China Import and Export Fair was held in Guangzhou from Oct. 15th to Nov.4th, 2023.As the largest exhibition in the world,the Canton Fair has been renowned worldwide for 67 years.

  新諾公司在這屆廣交會一舉拿下第一期、第二期和第三期多個展位，在此次展會上，展示了全新商用全自動磨豆咖啡機AURORA和全自動爆米花機GIOIA等多款產品，給廣大國內外客商帶來全新的體驗。本屆廣交會來自共建“一帶一路”國家和地區的采購商占比很大，我們的洽談桌幾乎沒有空席的時候，每天都有至少100位采購商來洽談，據客戶經理們反饋很多境外采購商下單意愿較強，未來有望達成更多合作。

  After several years of the pandemic , this Canton Fair has the highest number of overseas buyers and exhibitors.The exhibition of Sapoe also is the highest in history at this Canton Fair , our local government has given us booths for the first, second, and third phases.At this exhibition, we are showed over a dozen of Sapoe classic coffee machines, also introduced many new products such as the AURORA series full automatic table bean to cup coffee vending machine and GIOIA full automatic popcorn machine.This Canton Fair has a large number of purchasers from countries and regions jointly building the "the Belt and Road"，our negotiation table is fully  all the time,at least 100 buyers come to negotiate every day.Some new customers also placed the orders on the spot, according to the feedback from customer managers.

  新老客戶在新諾展臺洽談業務。新諾展位人頭涌動，他們對我司的新品都非常感興趣，特別是我們的咖啡機出品以及爆米花機所制作出來的爆米花感到很驚艷。

  New and old customers in the new NUO booth business negotiations.At this Canton Fair, Sapoe's booth was crowded with so many new and old customers.We are not only received the praise from customers for the products, but also received a lots of orders.

  未來，新諾將加大研發投入，不斷提升企業核心競爭力，追求中高端產品研發和創新，力求將更多優質產品帶給全球消費者。

  In the future, Sapoe will increase r & D investment, constantly enhance the core competitiveness of enterprises, pursue high-end product R & D and innovation, and strive to bring more quality products to global consumers.